Le discours direct et indirect

Le discours direct

• Le discours direct rapporte les paroles telles qu'elles ont été prononcées, entre guillemets : Léa explique : « Je suis fatiguée. »
• Il garde les marques de la situation d'énonciation : « je », « tu », le présent, des mots comme « ici », « maintenant » ou « demain ».

Le discours indirect

• Le discours indirect intègre les paroles dans une subordonnée, sans guillemets : Léa explique qu'elle est fatiguée.
• Quand on rapporte les paroles de quelqu'un d'autre, les pronoms et les possessifs changent : « je » devient « il » ou « elle », « mon » devient « son ».
• Si le verbe introducteur est au passé, les temps changent eux aussi.

présent → imparfait ; passé composé → plus-que-parfait ; futur → conditionnel

quand le verbe introducteur est au passé

Les repères de temps et de lieu

• Dans un récit au passé, « aujourd'hui » devient « ce jour-là », « hier » devient « la veille », « demain » devient « le lendemain ».
• De même, « maintenant » devient « à ce moment-là », et « ici » devient souvent « là ».